Martinho da Vila em versão francesa

Quem pensa que Martinho da Vila (74) concentra sua produção somente na música engana-se. No Rio, o cantor e autor de nove livros conferiu com a amada, Cléo Ferreira (41), exemplar da obra Opéra Noir Du Brésil, tradução do seu Ópera Negra que será lançada em Paris, em março. “O livro é sinfônico, erudito e ao mesmo tempo popular. Ele deseja mostrar por meio da obra que as músicas, mesmo as folclóricas, têm suas riquezas melódicas e que podem ser apreciadas por diferentes públicos”, avalia Diva Pavesi (56), presidente da Divine Édition e da Divine Académie des Arts, Lettres et Culture e responsável pela edição francesa. “É uma honra editar um dos mais importantes poetas e compositores do Brasil. Martinho é amado por todos os franceses”, diz a jornalista, fotógrafa e escritora paulista, radicada na Cidade Luz há quase 30 anos.