...oponentes, que buscam resolver a questão no Judiciário. Quando um casal insiste em procrastinar, do latim procrastinare, adiar, uma separação inevitável, muitas vezes ela se torna litigiosa.
Bezoar: do persa
pádzahr, acolhido como
pázahr, pelo árabe
bádizahr ou
bázahr, antídoto, aquilo que põe para fora o veneno, formado a partir de pad, protetor, e
zahr, pedra. Designa pedra ou nódulo calcáreo que se forma no estômago de animais como bovinos, utilizada como antídoto para diversos venenos e com a qual se preparavam substâncias para aplicar em humanos picados por cobras. Antigamente as farmácias de manipulação aviavam muitas receitas médicas em que o bezoar entrava como componente.
Birra: do espanhol e do leonês
birria, radicado no latim vulgar
verrea, de
verres, porco antes de ser capado, cachaço, reprodutor. Tornou-se sinônimo de teimosia, obstinação, por analogia com as características do animal, mais difícil de ser conduzido na vara de porcos capados. Uma vez imobilizado, passa a grunhir estridentemente, comportamento ao qual foi comparado o das crianças que choram ao recusar cumprir as ordens familiares.
Facécia: do latim
facetia, facécia, gracejo, dito picante. No latim era mais usado o plural facetiae, facécias, e a palavra estava ligada a facere, fazer. Sendo verbo de muitos significados, aparecia em expressões diversas, especialmente em algumas com o sentido de criar. Facere verba, falar bastante;
facere foedus, celebrar um tratado; e
facere medicinam, exercer a Medicina. Facécia resume a expressão "fazer graça com as palavras". Antes da popularização da imprensa, as facécias, tal como as anedotas, eram só ditas, como os provérbios, e passavam de uma geração a outra pela tradição oral, como os contos de fada e demais contos populares, reunidos e publicados a partir da segunda metade do primeiro milênio.
Litígio: do latim
litigium, litígio, questão judicial, demanda, de
lis, litis, lide, processo. Designa conflito de interesses, suscitado entre dois ou mais oponentes - pessoas, empresas, até mesmo países -, que buscam resolver a divergência no Poder Judiciário.
Matusalém: do hebraico Matusalém, nome do patriarca bíblico que durou 969 anos, o homem mais velho em todos os tempos, presente nos dicionários como substantivo sinônimo de ancião, velho, macróbio, do grego
makróbios, pela formação
makro, grande, longo, e
bio, vida.
Matusalém, filho de
Henoc, tornou-se pai de Lamec aos 187 anos, tendo gerado depois mais filhos e filhas. Em agosto faleceu, emGuayaquil, no Equador, aquela que até então era considerada a pessoa mais velha do mundo, a equatoriana
Maria Ester Heredia de Capovilla (1889-2006). Nascida em 14 de setembro, completaria 117 anos. Deixou cinco tataranetos, 20 bisnetos, 11 netos e cinco filhos.
Ogro: do francês
ogre, afrancesamento do latim Orcus, deus da morte. No francês aparecem o masculino
ogre e o feminino
ogresse nos
Contos da Mamãe Gansa, de
Charles Perrault (1628-1703), gigantes que se alimentam de carne humana, adaptados de canções do trovador medieval
Chrétien de Troyes (1135-1180), reunidas em Guilherme de Inglaterra, obra poética francesa, recentemente publicada no Brasil em prosa, pela Lacerda Editores, com tradução de
Maria Ângela Villela.
Procrastinar: do latim
procrastinare, adiar, tansferir para outro dia. No latim,
crastinus, crástino, relativo ao dia de amanhã, é adjetivo ligado a
cras, amanhã. O antônimo pode ser antecipar, abreviar.
Repristinar: do italiano
repristinare, remeter ao estado primitivo, verbo que entrou para o português por via jurídica. A origem remota é o latim
pristinus, antigo, de outrora. A partícula inicial
pris, indicadora de estado anterior, caiu em desuso, mas está presente em
priscus, muito antigo, sinônimo de pristinus. Daí a expressão "priscas eras", tempos antigos.
Vedismo: do sânscrito
veda, conhecimento. O vedismo é o primeiro dos três períodos da religião indiana, baseado em mitos e rituais dos textos sagrados conhecidos como vedas, base da tradição cultural dos hindus, iniciada entre os séculos XX e XV a.C. Embora politeísta, o vedismo tem traços de monoteísmo. No século XI a.C. veio bramanismo, baseado no conceito de castas e na hegemonia religiosa de uma delas, a sacerdotal. Foi um monossílabo védico,
yos, que deu origem à palavra latina
jus, direito, no conceito de comando, enfeite, coisa solene, que na Idade Média passou a ser designado
directum, direito. O védico, língua indo-européia falada pelas populações arianas que se estabeleceram na Índia em 1500 a.C., antecede o sânscrito, cujo significado é purificado, sagrado. Os Vedas incluem mitos, narrações históricas, poemas, hinos, prescrições rituais, tratados estéticos, científicos, jurídicos, militares e esboços de especulação filosófica, escritos do século XX ao século V a.C.