cinema lançamento!

Any Gabrielly, do 'Now United', dubla primeira animação brasileira do Disney+: ''Estou orgulhosa''

Dirigido por Nelson Botter Jr., 'O Pergaminho Vermelho' contará com a voz da cantora no elenco

Carolina Leal Publicado quarta 4 agosto, 2021

Dirigido por Nelson Botter Jr., 'O Pergaminho Vermelho' contará com a voz da cantora no elenco
Any Gabrielly, do 'Now United', dubla primeira animação brasileira do Disney+ - Reprodução/Instagram

A atriz e cantora Any Gabrielly (18) participou do elenco de dublagem da nova animação brasileira, O Pergaminho Vermelho, do Disney+, e falou sobre sua experiência com o longa-metragem.

O filme, dirigido por Nelson Botter Jr., conta a história de Nina, uma menina comum de 13 anos com conflitos pessoais, que certo dia é transportada para o universo dos sonhos de Tellurian. Neste mundo misterioso e análogo à Terra, habitado por diversas criaturas fantásticas, ela terá de superar diversos desafios em busca de um misterioso artefato que ajudará a voltar para casa.

Após brilhar com a versão brasileira de Moana, a artista emprestou sua voz para a personagem Idril, uma heroína da floresta com poderes mágicos que ajuda a protagonista em sua aventura.

O Pergaminho Vermelho é a primeira animação criada e produzida no Brasil do serviço de streaming e a artista não esconde seu orgulho do projeto. "Eu nunca pensei nisso. Agora que parei para pensar estou me sentindo orgulhosa. É muito legal fazer parte dos primeiros projetos, sabe? Quando algo é inovador e você está lá é muito especial. Fico muito feliz de fazer parte disso", afirmou.

Apesar de já ter familiaridade com dublagens, Any contou que foi um grande desafio dublar Idril, por ser sua voz original. "Eu nunca tinha feito voz original antes. Eu sempre tinha fiz dublagem que é traduzir e dessa vez eu fui a voz original. Era novo. Eu tava um pouco assustada, confesso. Pensava 'E se eu fizer isso mal?', mas deu tudo certo. O diretor era muito legal e ele me guiou muito bem. Me fez visualizar muito bem porque a animação também não estava pronta então tinham cenas que eu só via os rabiscos, apenas a ideia. Imaginar tudo e não ter referência é assustador, mas também te dá mais liberdade de criar e colocar sua identidade naquilo", confessou.

A cantora ainda nos deu um pequeno spoiler de sua personagem. "Ela fala uma língua especial quando usa seus poderes e eu tive que inventar essa língua. Não tava escrita. Eu tive que mudar a minha voz e inventar palavras do além. Foi muito legal essa parte", revelou.

A animação estreia no dia 6 de agosto na plataforma da Disney e a atriz espera que seja um experiência leve para os telespectadores. "Eu espero primeiro que as pessoas se divirtam, porque é um filme muito divertido, mas eu quero que elas sintam uma sensação de leveza enquanto assistem. É uma história bonita e emocionante, mas também possui uma proposta de leve", disse.

Any também faz parte do grupo musical Now United e, apesar da agenda cheia, concilia muito bem sua carreira. "Eu me considero uma artista com muitas vertentes, então não vejo como se fossem duas carreiras. Eu tento olhar como se fosse uma coisa só. Às vezes eu faço uma dublagem em um filme que também tem música, como Moana, então engloba as duas profissões. Mas, em questão de agenda é uma loucura  e tudo tem que ser bem pensado e organizado", concluiu.

Último acesso: 18 Sep 2021 - 15:58:50 (396373).

Leia também

TV CARAS

Rafa Kalimann posta vídeo emocionante da última conversa que teve com sua avóRafa Kalimann posta vídeo emocionante da última conversa que teve com sua avó
TV CARAS: Pronto para ser apresentador, Vittor Fernando exalta apoio de Pequena Lo e KeferaTV CARAS: Pronto para ser apresentador, Vittor Fernando exalta apoio de Pequena Lo e Kefera
Filho de Isabella Fiorentino surge em foto rara com a apresentadoraFilho de Isabella Fiorentino surge em foto rara com a apresentadora
Sarah Andrade mostra o corpão em cliques de biquíni em João PessoaSarah Andrade mostra o corpão em cliques de biquíni em João Pessoa
De biquíni, Gretchen e Andressa Ferreira dançam muito e esbanjam curvas exuberantesDe biquíni, Gretchen e Andressa Ferreira dançam muito e esbanjam curvas exuberantes
Fernanda Montenegro celebra ao tomar a terceira dose da vacina: ''Viva a ciência''Fernanda Montenegro celebra ao tomar a terceira dose da vacina: ''Viva a ciência''
De vestido tipo camiseta e bolsa de R$ 17 mil, Juliana Paes esbanja corpão com estiloDe vestido tipo camiseta e bolsa de R$ 17 mil, Juliana Paes esbanja corpão com estilo
Sabrina Sato presta homenagem no aniversário da TV brasileira: ''Me ensinou a sonhar''Sabrina Sato presta homenagem no aniversário da TV brasileira: ''Me ensinou a sonhar''
Luciano Camargo impressiona ao mostrar horta de sua mansão: ''Tá demais''Luciano Camargo impressiona ao mostrar horta de sua mansão: ''Tá demais''
De look coladíssimo, Anitta surge magérrima e impressiona: ''Está perfeita''De look coladíssimo, Anitta surge magérrima e impressiona: ''Está perfeita''