CARAS Brasil
Busca
Facebook CARAS BrasilTwitter CARAS BrasilInstagram CARAS BrasilYoutube CARAS BrasilTiktok CARAS BrasilSpotify CARAS Brasil

JULIANA PAES E LÚCIO MAURO E A ARTE DO KUNG FU

DUPLA LEVA ALEGRIA À PREMIÈRE CARIOCA DO LONGA QUE GERA FARRAS TAMBÉM EM BERLIM

Redação Publicado em 03/07/2008, às 14h43

WhatsAppFacebookTwitterFlipboardGmail
Brasileira estréia como dubladora e entra no clima bem-humorado dos estrangeiros. - André Durão/A. Durão Fotografia e Reuters
Brasileira estréia como dubladora e entra no clima bem-humorado dos estrangeiros. - André Durão/A. Durão Fotografia e Reuters
Consagrada por suas atuações na TV e no musical Os Produtores, em cartaz no Rio, Juliana Paes (29) se emocionou com seu mais novo desafio profissional. Pela primeira vez, a atriz atuou como dubladora, do personagem Tigresa no animação Kung Fu Panda, que na versão original ganhou a voz de Angelina Jolie (33). "É um trabalho que exige poder de concentração enorme. Na TV e no cinema, posso trabalhar com gestos e olhares. Mas na dublagem, toda a intenção deve ser transmitida pela voz. Óbvio que senti um frio na barriga, mas não fiz curso, foi na cara e na coragem", explicou ela, no Cinemark Downtown. Na première carioca do longa, que estréia na sexta-feira, 4, Juliana, que vive a Maíra da novela A Favorita, fez a maior farra com Lúcio Mauro Filho (34), seu companheiro de dublagem. De luvas em punho, a atriz brincou de acertar golpes no amigo, que levou os filhos Antônio Bento (4) e Luiza (3), do casamento com Cíntia Oliveira (35). "Ju parecia uma veterana. Não quero me gabar não, mas fizemos um trabalho muito maneiro", garantiu Lúcio, que dublou o desajeitado panda Po, personagem principal do filme, que sonha se tornar um mestre do Kung Fu. No original, coube ao ator Jack Black (38) dar a voz a Po. "Quando o encontrei no Festival de Cannes, em maio, ele me disse que eu era muito magro para fazer o panda Po, no que retruquei que tenho as olheiras dele", acrescentou o ator. O clima de descontração também dominou o lançamento do longa no Potsdamer Blatz, em Berlim. Na festa alemã, Jack fingiu lutar com Dustin Hoffman (70), que dubla o Mestre Shifu, responsável pela inscrição de Po em um campeonato de artes marcias. Dustin estava com a advogada Lisa Gottsegen, com quem está casado há 27 anos.