Exilar, do latim exilium, é banir, degredar. Nem sempre...

Açodamento: de açodar, apressar, provavelmente de origem onomatopaica, com influências do castelhano açomar, incitar ou atiçar o cão. Ainda no século XVI, o frei João de Ceita (1578-1633) escrevia num dos Sermões: "A mesma natureza açoda e accelera mortes repentinas...". E Jerônimo Cardoso, em seu Dictionarium ex Lusitanico in Latinum Sermonem, o primeiro dicionário da língua portuguesa, publicado em 1569, assim explicava a pressa: "Condiçom dos porcos teem os homens que comem açodadamente". Acusado de açodamento por interditar a pista do Aeroporto de Congonhas, dias antes da tragédia que matou 199 pessoas, Márcio Schusterschitz da Silva Araújo, procurador de Justiça, declarou: "Açodamento é liberar uma pista sem que se saiba qual sua relação com o acidente". Como que prevendo a tragédia, ele assinou, em colaboração com a também procuradora Fernanda Teixeira Taubemblatt, no dia 24 de janeiro, pedido de interdição da pista principal daquele aeroporto. Diz o documento: "Considerando, ainda,a inexistência das áreas de escape no aeroporto, a possibilidade de que uma dessas aeronaves deslize para fora do aeroporto, atingindo uma das avenidas que o circundam,é realmente palpável". Em entrevista ao jornal norte-americano The New York Times, ele resumiu numa frase muito bonita sua linha de ação para fechar o aeroporto: "É melhor escolher a vida ao dinheiro". Como se vê, os açodados, no caso, eram outros: aqueles que inverteram a frase e, entre a vida e o dinheiro, escolheram este último, sacrificando, com sua ganância,centenas de vidas. Carnaúba: do tupi karana'ïwa, de kara'na, palmeira, e ïwa, planta, ou uba, lugar onde há muitas dessas plantas. Trata-se de uma palmeira solitária de até 15 metros de altura, nativa do Nordeste do Brasil, de folhas palmadas e frutos carnosos, ovóides, conhecida também como carandá, carandaúba, carnaíba, carnaubeira, coqueiro-carandaí, paudo-bebedouro. Os produtos mais importantes da carnaúba são a cera, obtida das folhas, e a madeira, muito utilizada em construções. O fruto, de polpa comestível, é usado no preparo de doces e de farinha. A árvore dadivosa oferece ainda a amêndoa, da qual se extrai óleo, e raízes de propriedades medicinais, que, quando reduzidas a cinza,substituem o sal de cozinha. Nos tempos do bom ensino, os alunos eram apresentados à carnaúba ainda nos primeiros anos escolares, no famoso parágrafo de abertura do romance Iracema, do cearense José de Alencar (1829-1877): "Verdes mares bravios de minha terra natal, onde canta a jandaia nas frondes da carnaúba. Verdes mares, que brilhais como líquida esmeralda aos raios do sol nascente, perlongando as alvas praias ensombradas de coqueiros. Serenai, verdes mares, e alisai docemente a vaga impetuosa, para que o barco aventureiro manso resvale à flor das águas. Onde vai como branca alcíone buscando rochedo pátrio nas solidões do oceano?". Ainda hoje este parágrafo aparece em numerosas provas de concursos públicos. Exilar: de exílio, do latim exilium, exílio, banimento, degredo. O verbo está presente na língua portuguesa desde o século XIII. O exílio é tema freqüente em nossas letras, começando pela Canção do Exílio, do maranhense Gonçalves Dias (1823-1864): "Minha terra tem palmeiras,/ Onde canta o Sabiá;/ As aves que aqui gorjeiam,/ Não gorjeiam como lá./ Nosso céu tem mais estrelas,/Nossas várzeas têm mais flores,/ Nossos bosques têm mais vida,/ Nossa vida mais amores". Alguns dos versos deste poema foram parar no Hino Nacional. Outro poeta brasileiro, o mineiro Murilo Mendes (1901-1975), que passou muitos anos na Itália, brincou bem-humorado com as dificuldades de viver em terra estranha: "A gente não pode dormir/ Com os oradores e os pernilongos./ Os sururus em família têm por testemunha a Gioconda./Eu moro sufocado em terra estrangeira./ Nossas flores são mais bonitas/ Nossas frutas mais gostosas/mas custam cem mil réis a dúzia./ Ai quem me dera chupar uma carambola de verdade/ E ouvir um sabiá com certidão de idade!" Vazar: alteração de vaziar, de vazio, vacivus em latim, que tem também o verbo vacare, estar desocupado, vazio. A palavra vazar aparece no livro Sol de Portugal, de José Vieira, publicado em 1918: "Uma senhora de Penacova arrancou o cabelo da cabeça, pô-lo dentro da bacia d'água e todas as manhãs lá ia vazá-la e deitar outra nova". O jornal popular Meia Hora, do Rio, registrou em manchete, no dia 22 de agosto, outro sentido desta palavra, utilizando o verbo como sinônimo de fugir: "Joca dá rasteira no tráfico da Rocinha e vaza com 2,5 milhões".