Etimologia

terça 25 maio, 2010


Conjunto de cartas comum nos lares brasileiros, baralho tem origem controversa, vindo talvez de baralha, do latim varalia, varas ou talos de plantas entrelaçados. Jogo praticado diariamente por muitos no país, loteria veio do italiano lotteria, porção ou parte sorteada.

Baralho: de origem controversa, provavelmente de baralhar, por sua vez de baralha, do latim varalia, varas ou talos de plantas entrelaçados, sem ordenação alguma, indicando confusão. O baralho pode ter sido inventado por chineses, egípcios, hindus ou árabes, já que todos creditam a si mesmos a criação desse tipo de jogo. Os cruzados levaram o baralho para a Europa entre os séculos XI e XIII, chamando-o naib, palavra do hebraico para designar a feitiçaria, que se tornou naípe no catalão antigo e naipe no português. Chacota: do castelhano chacota, palavra formada do ruído emitido por quem ri a bandeiras despregadas, designando originalmente antiga dança, alegre e agitada, acompanhada de versos satíricos e ditos burlescos. No português atual é sinônimo de zombaria, deboche, troça, quando se faz pouco caso de alguém ou de alguma coisa, o que os mais jovens entendem como "tirar sarro", na verdade uma tarefa higiênica, pois sarro designa a borra de vinho que fica no fundo da garrafa, os resíduos de fumo e nicotina em piteiras e cachimbos, e a crosta formada ao redor dos dentes quando não são bem escovados. Exemplo de chacota é a que faz José Simão (66) em suas colunas na Folha de S. Paulo e nas deliciosas intervenções na Rádio Band News FM, com a participação dos jornalistas Ricardo Boechat (57) e Luiz Megale, criticando declarações, comportamentos e ações, sobretudo de homens públicos e das ditas celebridades. Como esta: "Mais uma piada pronta: o Ministério Público indiciou 40 mensaleiros. Quarenta? Agora só falta o Ali Babá! Ali Babá e os 40 mensaleiros". Espanhol: de origem controversa, provavelmente do latim hispaniolus, diminutivo de hispanus, espanhol, designando o habitante da Hispania, Espanha, escrito também Spania no latim vulgar. O inglês manteve este étimo em spanish. O espanhol é a segunda língua mais falada no Brasil e seu estudo é obrigatório no ensino médio e optativo no ensino fundamental, nos termos da Lei 11161, aprovada em 2005, que deu prazo de cinco anos para a implementação da medida. Mais de 500 milhões de pessoas falam espanhol, a terceira língua mais falada hoje no mundo, perdendo apenas para o mandarim e o inglês. Há controvérsia se a língua portuguesa é a quinta ou a sexta, atrás do árabe e do hindi. Loteria: do italiano lotteria, radicado no frânico hlot e no francês lot, porção, parte sorteada. O sorteio foi antiga forma de fixar a quem iria pertencer as propriedades devolutas. Parte do oeste americano teve sua estrutrura fundiária fixada assim. O Dia do Revendedor Lotério é comemorado em 26 de maio. As primeiras apostas de loteria foram realizadas pelos antigos hebreus, egípcios, babilônicos, romanos, hindus e chineses. No terceiro século do segundo milênio recomeçaram as loterias, mas foi a França, em 1538, a primeira nação a fazer da loteria uma forma de arrecadar para os cofres públicos. A função social das loterias surgiu na Espanha em 1763. Mensalinho: de mensalão, aumentativo de mensal, do latim tardio mensualis, palavra formada do latim culto mensis, mês, designando pagamento de altos valores mensais para corromper deputados federais e assim aprovar projetos do governo. Com o mensalinho deuse algo semelhante e o diminutivo surgiu porque a quantia era pequena, comparada à anterior. O presidente da Câmara Federal, Severino Cavalcanti (79), conduzia o processo que iria julgar os mensaleiros quando foi denunciado por extorsão. O autor da denúncia foi o empresário Sebastião Augusto Buani (57), dono de duas lanchonetes no prédio da Câmara. Ele disse e comprovou que pagava 10000 reais por mês ao deputado, que renunciou para escapar à cassação. Nascia ali a palavra mensalinho, que ainda não foi para os dicionários; mensalão, já. Tromba-d'água: de provável alteração de trompa, ruído onomatopaico, para tromba; e de água, do latim aqua. Designa nuvem escura e pesada, semelhante à tromba de um elefante. O fenômeno, por força do entupimento de bueiros, causados por lixo jogado em lugares indevidos, produz enchentes e encharcamentos que levam a deslizes de encostas e a grandes tragédias, como as que se abateram sobre o Rio de Janeiro em abril, causando a morte de centenas de pessoas.
Atualizado terça 25 maio, 2010 (145480)

Mais conteúdo sobre:

COMPRE E GANHE

ÚLTIMAS NOTÍCIAS

  1. 1 Peão não gostou de brincadeira feita por Jorge e Guilherme e discutiu no reality A Fazenda: Diego discute e explode com Guilherme
  2. 2 A Fazenda: Netto vence Diego em prova e aumenta rivalidade
  3. 3 Graciele Lacerda faz declaração surpreendente para Zezé
  4. 4 Aos 42 anos, Cris Vianna seduz ostentando corpão na praia
  5. 5 Nathalia Dill posa toda produzida em selfie e impressiona
  6. 6 Cauã Reymond surpreende com foto sensual e fãs reagem
  7. 7 Zoe Sato tem reação surpreendente ao ver a mãe maquiada
  8. 8 Lívia Andrade ousa demais e posa com decote no limite
  9. 9 Arthur Aguiar celebrar primeiro aniversário da filha
  10. 10 Aos 60 anos, Gretchen revela nova paixão de sua vida