Do latim tardio discooperire, descobrir é tirar o que está...

Americano: de América, prenome do navegador italiano Americus Vespucci (1454-1512), aportuguesado para Américo Vespúcio, que em seus escritos deixou claro que Cristóvão Colombo (1451-1506) se enganara, assim como Pedro Álvares Cabral (1467/68-1520), ao imaginar que tinha chegado às Índias. Foi o cartógrafo alemão Martin Waldesemüller quem divulgou em mapas o nome América para o continente recém-descoberto, ao creditar o feito glorioso a Vespúcio. Américo participou de várias expedições e foi ele quem escreveu as cartas que permitiram a Lorenzo de Medici (1449-1492) saber do que acontecia em detalhes. Em pouco tempo, tudo, ou quase tudo, era publicado, graças ao invento de Johannes Gutenberg (?-1468), a prensa. Como o latim era a língua oficial dos cientistas, Waldesemüller indicou nos mapas a nova terra como Americi Terra vel America (Terra de Américo ou América). Se se chamasse Américo, este seria o primeiro continente com nome masculino, mas a expressão latina vel America ofereceu a opção para o feminino, seguindo os outros: Europa, Ásia, África, Oceania. O novo continente passou, então, a ser referido por todos como América. Americano é também o sócio, jogador ou torcedor de clubes chamados América Futebol Clube. Os mais conhecidos, no Brasil, estão no Rio e em Minas Gerais. Caril: do tâmil kari, designando um pó indiano, composto de várias especiarias e utilizado como tempero culinário. O tâmil, de origem sânscrita, é uma língua dravídica, falada na Índia, na Malásia, na Indonésia, no Sri Lanka e em Cingapura. Foi dessas regiões que os portugueses trouxeram o tempero e a palavra. Seu primeiro registro é de 1563. Em 1598, os ingleses a adotaram, com a grafia curry. Com a mesma grafia ela voltou ao português, como neologismo, e é escrita em inglês nos cardápios da maioria dos nossos restaurantes. Assim, quase não se comem pratos ao caril, mas muitos ao curry. A propósito de molhos, vale o dito do aristocrata e diplomata francês Charles-Maurice, duque de Talleyrand (1754-1838): "Na Inglaterra, existem três molhos e 360 religiões, em contraste com a França, onde existem três religiões e 360 molhos" - sem falar nos 246 tipos de queijo. O estadista francês Charles de Gaulle (1890-1970), chegou a comentar que é difícil governar um país assim. Descobrir: do latim tardio discooperire, descobrir, tirar o que está por cima, como no caso da roupa, destapar, destampar. Fomos ensinados que Cristóvão Colombo descobriu a América, mas sutis complexidades não são devidamente estudadas. Outros navegadores provavelmente chegaram ao continente muito antes, mas não registraram a viagem. Em 2002, Gavin Menzies (70), oficial aposentado da marinha britânica, lançou o livro 1421: The Year China Discovered América (1421: O Ano em que a China Descobriu a América), no qual defende que o navegador chinês Zheng He (1371-1433) esteve na América naquele ano. Depois da morte de Zheng He, a dinastia Ming, inconformada com os altos custos das viagens, proibiu a exploração dos oceanos, sob pena de morte. Maravedi: do árabe murabiti, pequena moeda de ouro, cunhada inicialmente por membros de uma seita religiosa e política, os almorávidas, que ficaram na Espanha por sete séculos. Como se lê em As Quatro Viagensdo Almirante e seu Testamento, Cristóvão Colombo anunciou aos trezentos marinheiros que o acompanhavam na viagem da descoberta da América, iniciada dia 3 de agosto de 1492, no porto de Palos, na Espanha: "Àquele que lhe dissesse primeiro que via terra lhe daria logo um gibão de seda, sem falar das outras mercês que os reis haviam prometido, que eram dez mil maravedis de ouro a quem primeiro a visse". A promessa foi feita na noite de 11 de outubro. Às 2h do dia 12, sexta-feira, a América foi descoberta. Topônimo: do grego topos, lugar, e ónymus, de ónoma, nome. Por ter sido o Brasil descoberto por uma nação católica, que organizou navegações de que faziam parte frades, os primeiros lugares conhecidos receberam nomes de acordo com o calendário litúrgico. Alguns exemplos: Cabo de Santo Agostinho (avistado a 28 de agosto de 1501); Rio São Francisco (4 de outubro); Baía de Todos os Santos (1o de novembro); e Enseada Angra dos Reis (6 de janeiro). Na denominação das cidades o costume foi mantido, embora mais tarde tenha havido elipse dos nomes dos santos em algumas delas, como é o caso de Nossa Senhora da Luz dos Pinhais de Curitiba, São Paulo de Piratininga e São Sebastião do Rio de Janeiro, entre outras.