CARAS Brasil
Busca
Facebook CARAS BrasilTwitter CARAS BrasilInstagram CARAS BrasilYoutube CARAS BrasilTiktok CARAS BrasilSpotify CARAS Brasil

A junção de hexa, prefixo que indica seis, do grego heks,...

...e campione, do italiano, dá o que o Brasil poderá ser este ano: hexacampeão mundial no futebol. Neologismo, do grego neos, novo, e logía, estudo, designa palavras inventadas ou trazidas de outros idiomas.

Deonísio da Silva Publicado em 30/01/2006, às 15h45

WhatsAppFacebookTwitterFlipboardGmail
Deonísio da Silva
Deonísio da Silva
Chapéu: do latim cappellus, enfeite para a cabeça, diminutivo de cappa, casaco ou capa com capuz, pelo francês antigo chapel, atualmente chapeau, designando chapéu de homem ou de mulher. Chapéus já foram itens indispensáveis da moda feminina. Hoje, raros, são usados apenas em ocasiões especialíssimas. Também os chapéus masculinos, antes imprescindíveis, entraram em declínio na segunda metade do século XX. O chapéu tem cerca de 6 000 anos. Egípcios, babilônicos e gregos usavam faixas para amarrar o cabelo, depois transformadas em bandanas sobre as abas. Foi sempre símbolo de qualificação social, a ponto de escravos romanos serem proibidos de usá-lo. Libertos, usavam boné. O chapéu de Napoleão Bonaparte (1769-1821) tem as abas dobradas para cima, como já era costume desde Luís XIV (1638-1715). Feitos de feltro, palha, pêlo de animais como o coelho, a lebre, o castor e o carneiro, cederam ao plástico e a outros materiais que se impermeabilizam. Os Estados Unidos são o maior produtor de chapéus. No Brasil, a fabricação se concentra no Ceará, em São Paulo, no Rio Grande do Sul e em Santa Catarina. No século XIX, o governo britânico criou impostos para janelas, luvas e chapéus. Janelas foram muradas e por burla furadas, o que, ao lado da falsificação dos selos dos chapéus, podia resultar na condenação à morte. O último presidente enchapelado foi Juscelino Kubitschek de Oliveira (1928-1976). Emenda: derivado de emendar, do latim emendare, radicado em menta, plural de mentum, defeito físico, depois aplicado a erro de escrita. A emenda pode sair pior do que o soneto, mas nas Constituições as emendas às vezes são mais importantes do que o texto em si, de que são exemplos as 27 emendas da Constituição dos Estados Unidos. A nona protege direitos não enumerados na Carta Magna. O número 13, indicador de sorte para o supercampeão como jogador e como técnico Mário Jorge Lobo Zagallo (74), está na emenda que aboliu a escravidão. A Lei Seca, baixada pela 18ª, foi revogada pela 21ª. A 22ª impede mais que dois mandatos ao presidente da República, a 26ª prescreve 18 anos como a idade mínima para votar e a 27ª adia para a legislatura seguinte o aumento do salário dos deputados do país mais rico do mundo, que ganham menos dos que os colegas brasileiros. Hexacampeão: junção de hexa, prefixo que indica seis, do grego heks, e campeão, do italiano campione, radicado o latim campus. O correto seria denominar hexacampeão só o time que conquistasse o campeonato seis vezes seguidas e ininterruptas. Por esse critério, a seleção brasileira de futebol seria apenas bicampeã: na Suécia, em 1958, e em Santiago, no Chile, em 1962. Mas a partir de 1970 (a conquista no México), mesmo com o intervalo de 1966, em que a campeã foi a dona da casa, a Inglaterra, a seleção brasileira foi dada como tricampeã. Vencedora em 1994, nos Estados Unidos, foi tetracampeã e em 2002, pentacampeã na Ásia. Se repetir o feito este ano, na Copa do Mundo da Alemanha, no meio do ano, o Brasil será hexacampeão. Nosso país esteve presente em sete finais, venceu cinco e perdeu duas: a de 1950, no Rio, para o Uruguai e a de 1998, em Paris, para a França. Já houve 17 copas do mundo: Brasil e Alemanha disputaram a final em 14 delas. França, Uruguai, Argentina, Itália, Tchecoslováquia, Hungria, Suécia, Inglaterra e Holanda completam os 12 países que até hoje estiveram numa final. Neologismo: do grego neos, novo, e logía, tratado, estudo, designando palavras novas, inventadas ou importadas de outros idiomas. O sufixo ismo indica variante de ia, processo detectado também em outras palavras, como psicologia e psicologismo. Bem Schott (31), cientista político e fotógrafo inglês que já vendeu tanto quanto Harry Potter dos seus livros de curiosidades, como A Miscelânea Original de Schott (Editora Intrínseca, traduzida e adaptada por Cláudio Figueiredo), dá exemplos de neologismos: "Pode vestir o seu sarongue atrás daqueles bambus." "Nem os tiros de pistola fizeram o robô recuar." "O guru ficou repetindo o mantra na esperança de escapar de seu carma." As sete palavras em itálico vieram do malaio, na primeira frase; do tcheco na segunda e do sânscrito na terceira. Pangrama: do grego pan, e grama, letra. Diz-se de uma frase que contenha todas as letras do alfabeto. Um exemplo: "Zebras caolhas de Java que mandam fax para moça gigante de New York." Os dicionários registram compostos como tetragrama, quatro letras, e hexagrama, seis letras, mas pangrama ainda não foi dicionarizado no português. Não é surpresa a ausência de palavras em dicionários, pois, como disse Samuel Johnson (1709-1784), notável estilista da língua inglesa: "Dicionários são como relógios, o pior deles é melhor do que ficar sem nenhum, e do melhor deles não devemos esperar que seja totalmente confiável." Exemplo: o dicionário Houaiss, um dos melhores da língua portuguesa, atesta que cinema é substantivo feminino.